PRINCE (Projects IN Controlled Environments)王子（プロジェクト管理環境で）
If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed .ここに新しいしている場合は、あなたが私のRSSフィードを購読することができます 。 Thanks for visiting and have a nice day!訪問していただき、ありがとうございますとすてきな一日を過ごす！
This project command structure may perhaps not be widely applied but it brings out the nature of the roles we tend to encounter in most systems development projects .このプロジェクトのコマンド構造おそらく広く適用されないかもしれませんが、私たちはほとんどのシステム開発プロジェクトで発生する傾向があるの役割の性質を引き出します 。
Steering Committee 運営委員会
This committee may go under different titles, but its main role is to guide expenditure on Information systems (IS) with a view to ensuring that such expenditure is in line with the business goals.この委員会のタイトルの下に行くことがありますが、その主な役割（ ）は、このような支出を確保する目的で支出されている情報システム上でガイドには、ビジネス目標に沿ったものだ。 It is the steering committee’ s responsibility to ensure that projects concentrate on solving the business problem. ITプロジェクトは、 ビジネスの問題解決に集中するように、運営委員会の責任だ。 Such a committee may undertake the following duties:このような委員会は、次の職務を行うことがあります：
Formulating the IS strategy/planこの戦略は策定/計画
Prioritization of projectsプロジェクトの優先順位付け
Setting terms of reference for individual projects個々のプロジェクトの参照の条件を設定する
Project progress controlプロジェクトの進捗管理
Quality and acceptance testing品質と受け入れテスト
Project fundingプロジェクトの資金調達
Project executive/Sponsor プロジェクト責任者/スポンサー
Taking care of project funding and organizing for the release of funds that have been allocated to the project.プロジェクトの資金調達の世話して、プロジェクトに割り当てられている資金のリリースに向け整理。
Project progress control, perhaps in conjunction with the steering committee if one exists.運営委員会と連携してプロジェクトの進捗管理、おそらく存在する場合。
Justification of the project to the management body in charge.担当の経営体には、プロジェクトの正当化。
Specifying the minimum requirements that the projects must meet if it is to achieve its business objectives.その場合は、ビジネス目標を達成するためには、プロジェクトの指定の最小要件を満たす必要があります。
Provide high level support as a champion for the projectsこのプロジェクトのために、チャンピオンとして高いレベルのサポートを提供
Keeping the project board or higher management informed of progress.プロジェクト委員会またはそれ以上の維持管理の進捗状況を通知。
Senior User 上級ユーザ
Assisting in system requirements definitionシステム要件定義の支援
Assisting the project team with quality review of the system interfaces.システムの品質評価では、プロジェクトチームの支援のインターフェイス。
Voicing the concerns of the perceived implications of a proposed system.提案システムの知覚影響の懸念声。
Project Manager/Leader プロジェクトマネージャ/リーダー
Supervision and motivation of the project team監視し、プロジェクトチームのモチベーション
Allocation of duties関税割当の
Progress control on a day to day basis 1日を基準日の進捗管理
Reporting on project progress to the project sponsor or senior managementプロジェクトの進捗報告には、プロジェクトのスポンサーや上級管理職に
Recommend termination of the project to the sponsor if necessaryスポンサーには、プロジェクトの推薦終端必要に応じて
Select and manage sub-contractorsを選択し、サブ管理請負業者
Quality Control 品質管理
This role may be served by a quality control team , quality control supervisor or some other person.この役割は、品質管理チームが、品質管理監督者や他の人に供されることがあります。
Setting the quality standards品質基準を設定する
Suggesting quality review techniques品質評価手法の提案
Undertaking the quality review and making the appropriate recommendations品質評価を実施し、適切な勧告を作る
Technical roles 技術的な役割
Depending on the project any or all of the following technical roles may be applied:いずれか、または以下のすべての技術的な役割は、プロジェクトに応じて適用されることがあります：
Business/System Analystビジネス/システムアナリスト
Application programmersアプリケーションプログラマー
System programmersシステムプログラマー
Analyst programmersアナリストプログラマー
Telecoms engineers通信エンジニア
Designersデザイナー
Network techniciansネットワーク技術者
Secretarial support staff秘書サポートスタッフ
Data entry personnelデータ入力要員
Analyst/programmer role アナリスト/プログラマの役割
This role has become prevalent in the last 15 years and is the result of a number of forces/pressures.この役割は、過去15年間で流行となっていると軍の数の結果は、 /圧力。 An analyst programmer is in charge of both system analysis and programming.アナリストプログラマーの両方のシステム解析やプログラミングを担当している。
Some of the factors contributing to the increased popularity of this role are as follows:いくつかの要因を、この役割の増大に貢献の人気は以下のとおり：
A desire to reduce communication problems in system development: in the classical approach an analyst prepares a specification which a programmer subsequently applies a program coding, there is always a chance of communication breakdown between the two parties.欲望をシステム開発でのコミュニケーションの問題を減らすために：アナリストは、プログラマ、その後、プログラムのコーディング適用される仕様を準備する古典的なアプローチでは、常に2つの政党間のコミュニケーションの機会を破壊されています。
With the increased use of IT, even small enterprises are investing in the area however the system development workloads tend to be small and more attention is devoted to maintenance of existing system. ITの増加を使用しても、小規模企業が、システム開発の作業負荷が小さくなる傾向が、より注目をその地域内の既存システムの維持に費やされる投資している。 It is therefore viable to have a limited number of personnel who can carry out both system analysis and programming.そのため、人事の人々両方のシステム解析やプログラミングを行うことができる限られた数が生存している。
Desire for increased productivity/efficiency: When a programmer implements a design specification that he wrote himself he may be able to do so quickly because no time is wasted in trying to understand the specification.生産性の向上への欲求/効率：プログラマは、設計仕様は、彼自身のための仕様を理解しようとしている暇の無駄だとすぐに行うことができる場合がありますので書いて実装しています。 The system is therefore implemented sooner.このシステムが早く実装されています。
Changes in a system development approaches , with the increased use of object oriented system development, it appears reasonable that the analysis and programming work is carried out by one person or the same group of people.オブジェクトの利用が増加指向のシステム開発とシステム開発のアプローチの増減には、分析やプログラミングの仕事を一人かの人々は、同じグループによって行われている合理的なが表示されます。
NB: This role appear to be quite popular even with the large organization indicating that the arrangement may be working well.注意：この役割はかなり大規模な組織でもうまく機能されることがありますが、配置を示すに人気があるように見える。
A person designated as a programmer analyst is likely to acquire a broader range of skills on the job with a positive effect on his career progression.人のプログラマーのアナリストとして指定彼のキャリアの進行に良い影響を与えるとの仕事上の能力のより広い範囲を買収する可能性があります。 However when mistakes are done there is less opportunity for detecting and correcting them.しかしミスがあるときを検出し、それらを修正するための機会はあまり行われています。 It is also likely there will be reduced rigor in problem analysis with adverse effect on overall system quality.また、可能性がある問題の分析で、システム全体の品質に悪影響を硬直軽減されます。
Commentsコメント
